みんなの投票ランキング

新規ランキング作成

view 323

英語がわからない人!!!!!!!

洋楽歌詞でCDに対訳がついていたらイイけど、それがなかった!なんてことはありませんか??
英語なんて高校でやったきり……
そういう時はみなさんどうされてますか??
自分はちまちま自分で訳したり…ファンサイトさんがあればそこ行ってます!
英語苦手な洋楽ファンの方対処法教えてください><

現在の投票数
0

1

わたしは訳したことないですね。。
気にしたことがなかったです‥
今は曲名で検索すれば誰かが訳してくれていると思いますよ!

投票ありがとうございました

0

あと

10

0

あと

10

2

翻訳とかすれば、ある程度はつかめるかな。
自分で訳しても余計わからないので、機械に頼ってますw

投票ありがとうございました

0

あと

10

0

あと

10

3

自分も気になる歌詞はネット翻訳サイトをいくつか使いますね。でも変な訳になることが多いです。

投票ありがとうございました

0

あと

10

0

あと

10

4

自分も翻訳サイトを使用して訳しています。
たまに変な和訳になりますが、あまり神経質になってもと思い、雰囲気で w

投票ありがとうございました

0

あと

10

0

あと

10

5

ネットで検索して見てます。
でも、翻訳する人によって解釈が微妙に違っていたりしますよね。
英語って難しいw

投票ありがとうございました

0

あと

10

0

あと

10

6

翻訳サイトを使用して訳していきますね。

投票ありがとうございました

0

あと

10

0

あと

10

7

今は大体検索すれば対訳したものがでてくるのでそれを見てます♪
でも人によって、かなり意訳したりで、雰囲気かわりますよね・・w

投票ありがとうございました

0

あと

10

0

あと

10

8

自分は歌詞を翻訳してるサイトを利用してますねw
ただあまり数がないのでなかった場合は気になる
フレーズだけ翻訳してますw

投票ありがとうございました

0

あと

10

0

あと

10

9

昔は辞書を引いたり、英語の先生に聞いたりしてました。
先生ありがとう(笑
 
今だと翻訳サイトもありますので、ネットで検索ですねー。

投票ありがとうございました

0

あと

10

0

あと

10

10

英語読むことと話すことだったら読むほうが簡単ですよ
英語圏の方と対面してもおびえた犬の様な顔しかできない僕でも
英字の場合話は別です。強気ですよ~ガンガンいけます
効果的な練習法としてyoutubeのコメントを読むようにします
設定で地域をus言語をengにすれば英字コメントが一番上に!
自分の好きな動画を見てるから予備知識のおかげで意味がわかりやすいし英語の構文なるものが見えてきます!
文がどういう構成になっているか分かればあとは単語の意味だけ!
そうしてる内に歌詞などどうでもよくなりyoutubeを漁る毎日へ♪

投票ありがとうございました

0

あと

10

0

あと

10

11

同じくインターネットで調べてます
翻訳サイト使いますけど、直訳過ぎてなんだかなーってなりますね・・・

投票ありがとうございました

0

あと

10

0

あと

10

12

私もインターネットで調べる事が多いです。
出なかった場合は、本当に意味知りたいときに限って翻訳にかけて、意訳しますけどw

投票ありがとうございました

0

あと

10

0

あと

10

13

私は英語がまったく出来ないのでインターネットで検索ですね。
それでも出てこなかったら、諦めるしかない現状です。。。

投票ありがとうございました

0

あと

10

0

あと

10


1~13件 / 13件中
この中にないのでランキングを追加