みんなの投票ランキング

新規ランキング作成

view 343

安室奈美恵「heaven」を和訳してください!

安室奈美恵「heaven」の歌詞の内容がわかる方!和訳して内容を教えてください!!!

現在の投票数
3

1

安室奈美恵「heaven」の歌詞を和訳すると、先に回答されてる方の通りだと思います。だけど、FEELというアルバムタイトルのとおり、単純に和訳するのではなく、感じることが大事なんじゃないかと思います。だからあえて歌詞を日本語ではなく英語にしたのだと思うのです。
投票ありがとうございました

0

あと

10

1

あと

10

2

天国って言うのは私たちがいるところ、私たちがいるところよ

あなたとなら決して遠くない、遠くない

天国って言うのは星の様なもの、星の様なもの

空高く、でも遠すぎない、遠すぎない

あなたがそうだってわかってる

あなたが私の愛する人なんだって

天国はあなたのところにある


Badabada boom badabing bada boom!


何が必要か教えてくれたら、与えてあげる

あなたの動き一つ一つを全て感じてて、

私の服を脱がせるの、だってメチャメチャホットだから

ハロー、ハロー

あなたの声が聞きたいの

カモン、カモン

ベットに入ってあなたの夢を見る前に

何をゲットしたか見せてくれたら

私がゲットしたものをあなたにあげる

ねえ、天国って言うのは私たちが作るものなんだよ

知らないの?そこで暮らさなきゃだよ、止めないでよね!


あなたと一緒にいる毎分を愛しく思ってるの

今夜、私をLalalaって歌わせてくれるんでしょ

あなたは羽と、絶頂に達する力を与えてくれるから

(飛んで)連れて行って


天国って言うのは私たちがいるところ、私たちがいるところよ

あなたとなら決して遠くない、遠くない

天国って言うのは星の様なもの、星の様なもの

空高く、でも遠すぎない、遠すぎない

あなたがそうだってわかってる

あなたが私の愛する人なんだって

天国はあなたのところにある


心配しないで、

あなたのする事、する・したい事が好き

だってとってもあなたらしいから

私みたいな子に会ったことも

今みたいな話し方で話した事もないでしょ

私みたいな子とした事無いでしょ

だから今すぐキスして、抱きしめて

天国って言うのはあなたの心の中にあるの

天国って言うのはあなたの愛でいっぱいの場所なの


あなたと一緒にいる毎分を愛しく思ってるの

今夜、私をLalalaって歌わせてくれるんでしょ

あなたは羽と、絶頂に達する力を与えてくれるから

だからのこの愛を祝福しましょ

空の上に達するまで歌いましょ

あなたは羽と、絶頂に達する力を与えてくれるから

(飛んで)連れて行って


天国って言うのは私たちがいるところ、私たちがいるところよ

あなたとなら決して遠くない、遠くない

天国って言うのは星の様なもの、星の様なもの

空高く、でも遠すぎない、遠すぎない

あなたがそうだってわかってる

あなたが私の愛する人なんだって

天国はあなたのところにある

投票ありがとうございました

-1

あと

10

1

あと

10


1~2件 / 2件中
この中にないのでランキングを追加