みんなの投票ランキング

新規ランキング作成

view 402

ファボラスの曲の和訳探してます

ファボラスの曲でThrow It In The Bagの和訳を探しています。
どなたかお願いします!

現在の投票数
0

1

R&B/ソウル

スロウ・イット・イン・ザ・バッグ

ファボラス

バッグに投げ込みな
俺の女をねらってるんじゃないだろうね(×2)
おい、俺の女に声かけんじゃないぜ(×2)
ルプタン、ルイヴィトン
グッチで、オシャレに決める
お金は俺が、出してあげる
値札(タグ)なんて見なくていい、好きなのを、バッグに投げ込みな
Uh-huh、Uh-huh、Uh-huh、
バッグに投げ込みな
Uh-huh、Uh-huh、Uh-huh、
バッグに投げ込みな
「値段見て、これどこの外国製?」
って、ATL(アトランタ)のカノジョが言ってたぜ、ATLでね
カノジョの証言、「ファボは何でも買ってくれる」
ソー・ソー(どんだけ)高くても、って言ってもJDじゃないけどね
ベンツなら2、3台、ブラック、ホワイト、グレイのCL型
男どもがそれ見て、「メルセデスのセールやってんのか?」
そんなに不思議がるな、とにかく稼いでるってことさ
カノジョをグッチにヴィトンでオシャレさせて
どうだ気分は? いい感じだろ
君にピッタリの男、これで値段は心配しなくていい
「それいくら?」なんて訊かんでいい、俺と一緒なら
だってブルックリン育ち、これが"その"やり方
「君はゲットする、俺がいるから、俺がいてこそ、君はゲットできる」
マイアミの合言葉、「そのまんま、ゲットしてけ、ゲトってけ」
男が稼いで、女が喜ぶ、大量の札束(チップス)
バッグに詰め込んで、って言ってもポテチじゃねぇぜ
バッグに投げ込みな
Uh-huh、Uh-huh、Uh-huh、
バッグに投げ込みな
Uh-huh、Uh-huh、Uh-huh、
バッグに投げ込みな
Uh-huh、Uh-huh、Uh-huh、
バッグに投げ込みな
Uh-huh、Uh-huh、Uh-huh、
バッグに投げ込みな
俺がカノジョにいうセリフ、まったく同じさ
銀行強盗が窓口嬢に言うセりフ(「ありったけを袋に詰め込め」)
男はそうでなきゃ、だろ
食材買うのも、女を助けてやらなきゃ
(「食いたいだけ袋にいれな」)
紙袋(キャッシュ)それともナイロン袋(クレジット)、
訊いといた方がいい
あんな男(ヤツ)なんて忘れちまいな、俺が慰謝料払ってやるよ
イケてるカノジョ、彼氏が口角泡とばしてたぜ
一文無し野郎、酒を買ってやることもままならねぇ
ならLOSOの女になりな、あんな男(ヤツ)には秘密にしておいて
なんて紳士なんだ、ローゼワイン、1ダース買ってあげた
おっと、すでに恋人いるって?
なら、もっとリッチな恋人はどうだい?
駐車場で待ってるよ、「君のために」って書いたナンバー、
俺のクルマ
レジで待ってるよ、お金のことなら俺にまかせとけ
値段見て参ってる男ども、ヤツらにも救いが必要だ
君の欲しいものなら、なんでもゲットしてあげる
二人でハッパを満喫するように
さあカノジョ、好きなのを、バッグに投げ込みな
投票ありがとうございました

0

あと

10

0

あと

10

2

こちらに和訳ありましたよー(・ω・)ノ
投票ありがとうございました

0

あと

10

0

あと

10


1~2件 / 2件中
この中にないのでランキングを追加